logo logoword
栏目图片

倪瓚《獅子林圖》

2018年05月10日

「獅子林図」は花かご庁か五松園を出て、廊下に沿って真趣亭に着く。廊下の左側の突き当たりに「ライオン林パノラマ図」の石刻がはめ込まれている。この図は、洪武6年(西暦1373年)、海の人のように有名な山水画家、熊さんが作った。

弁護士(1301~1374)と、1873年に監督をして完成した「獅子林図」に、北京の故宮博物院を現蔵していた。獅子林は今でも生き残っていますが、何度も改造して、図の中に描かれた景色とはかなり遠いです。

乾隆12年(1747)弁護士の「ライオン林図」は宮廷に入ってきた。乾隆皇帝は、それを貫いたように、一度はヴィンバングランの「ササギの秋の色」を超えた。彼は絵の中に空白のところに書き言葉を書いて、捺印した。乾隆皇帝は、獅子林が弁護家の園子だと思っていたが、とっくに貯蓄していないと思っていた。その後、この園は蘇州にあることを知って、まだ生き残っていることを知った。乾隆は感隆します:“故郷は貯蓄していて、すでにしばしば黄氏のために園を運ぶことができて、今まだ獅子の林の者とすることができて、独頼は斯の耳があります。文字の精霊、霊泉籍は不滅であり、地を伝導している。乾隆と王世婦の考えはとても似ていて、その上彼は本当に「通霊の宝玉」を見つけて、効果を発揮させました。現実の獅子林は『獅子林図』によって不朽。

再修理した獅子林は、『南回り盛典』の版画と宮廷画家、銭ヴィ城の『師林パノラマ図』から、すべて乾隆の命によって描かれています。「南回りの祭典」の中の版画は相対的に正確で、金図の中の山川は比較的大げさで、『円明園40景』と似ていて、実は園の中でこのように高くそびえる山はない。これで、乾隆皇帝は依然として意を尽くしていないと感じて、また獅子林が円明園と避暑山荘の各庭園の中の園を建てて、絶えず図をまねて、その上園によって園をまねます。江南は結局何年に一度行くことができて、皇城の近くに建てていつでも楽しむことができます。獅子林が獲得したこの賞は、間違いなく「ライオン林図」に分かれていた。

この前後には、清代の王業、南田、張東沿い、黄証、方角はすべて『獅子林図』を描いて、寺の僧蔵の寺に贈った。そのほとんどがカバンと関係があるが、画家たちは自分の目で見た獅子林ではなく、カバンの下の獅子林である。画家の名声と人格の魅力の重要さを深く感じることができるのですが、「東園図」の絵は似ていても、「獅子林図」のような影響力はあり得ません。

最後に、異なる時代の絵画によって復元された平面の図案をいくつも借りて、この名園の歴史に対して一度の簡単な巡礼を作りましょう。異なった時期の平面図の比較の中から見ることができて、歴代の獅子林の範囲はずっと変化していて、規模は次第に拡大して、建物は日に日に密集しています。そのため、1757年に乾隆皇帝と銭威城が獅子林を泳いだことがあった後、「獅子林図」は園林の一角に過ぎず、お金氏は「雲林の絵の一角に似ていて、似たようなものではない」と話し、自分の絵を「師林パノラマ図」と呼んで、「全勢を支えています……」と言いました。廬山の正体を預かることで、獅子林を整備する。乾隆は「題金のビルの獅子林図」でも、「1角の獅子は林の折角がまだ終わっていないので、全体の全体を補う」と言いました。「ライオン林図」の誤解はこのように始まったのですが、それはそれから見た獅子林をはるかにカバーすることができないので、写意の一幅と見なされています。しかし実際には、ネズミの絵は、実際にはこのように大きく、初期の2つの園記には何の図にも及ばない景色がありません。

幸運なのは、歳月の移り変わりを経ても、弁護士の「獅子林図」の後部の山の峰がずっと保存されていた。今日まで、山の屋根や周囲の奇峰怪石を見ることができました。数百年もの歳月をかけて、現実の中で人の前に立っていました。


友情鏈接: 網師園| 滄浪亭| 拙政園| 石湖| 楓橋景區| 蘇州市植物園| 耦園| 天平山風景區| 星蘇遊| 蘇州市園林綠化管理局

隔断

备案 苏ICP备16034185号-1   蘇州獅子林管理處 版權所有 網站建設:蘇州蘇恆網絡科技有限公司    電話:0512-62992190