logo logoword
栏目图片

ライオン林真趣亭の由来

2018年05月10日

清乾隆の年には、蘇州獅子林の近くに、黄えもんという人が出てきました。黄河は小さい頃からライオン林の中で遊んでいました。その時、獅子林は獅林禅寺の後園であり、寺内は黄河の聡明さを見て、彼のことが大好きです。あなたはこの花園が好きじゃないですか。じゃ、よく本を読んで、将来、状元になって、この花園をあげます。言う人は気がなくて、聞く者は心がある。

乾隆皇帝の下で江南に、蘇州に来て、城北に有名な獅林禅寺があると聞いて、遊びに行きたいと思っていました。司会は皇上が行き着くと聞いて、しばらく慌てたが、どうやって引き継ぐかわからず、ふと隣の黄河を思い出した。黄河の本は多く読むことができて、やっと良くて、また世の顔を見たことがあって、彼に竜の運転を接待することを譲って、小さい和尚を派遣して黄河を派遣して来ました。

乾隆皇帝が到着した後、黄河と司会はそのクラスの小坊主を連れて恭しく乾隆を後園に取り入れた。乾隆見園の中の壁は山を見て、重に重ねて、峰は回転して、非常に奇妙である。黄河は獅子林に対する生き生きとした解説を加えて、乾隆は聞くほど喜んで、しきりにうなずいて、また盛んに仮山に入った。乾隆は見れば見るほど面白いと思って、仮山を通り抜けて、1つの亭の中で座っていて、私は亭の名前を尋ねた。黄河は、機会が来たことを知って、「この亭はまだ名づけられていないので、聖上に名前をつけてください」と振り返った。乾隆はどこにでも名を残すのが好きな人で、黄河の言葉は正心である。そこで下の人に書房四宝を取りに来ました。しかし彼は長いこと考えて、腸で腹を剃っても適当な名前が見つからず、慌てて3文字を書き出した。

黄河はそばで見ていて、聖上にこのような粗雑で無類な字句が出てきて、将来は出て行って、人に笑われなければならないのではないか。「臣は聖上御題、筆筆の鉄は銀のフック、字の字がぴかぴかして踊っていた。その中の「有」の字は更に色っぽくなっていた。「本当に面白い」と題した3字を書いた後、考えてみても俗気になり、改変したいと思っていたが、黄衛に聞いてみると、この「有」の字を省くことに気づいた。そして「ある」という字の横に小文字を書きました。「御賜黄河にある」という言葉は、その場で裁断され、黄河を見て、「真趣」という字を残して、その亭の額を作りました。

黄状元はこの御書の「有」の字を得て、心の中で喜んでいる。乾隆した後、彼はこの「有」を園の門に貼る。すぐに家族がかごを探して、家具はすべて園の中に引っ越して来ます。獅子林禅寺の主宰の和尚さんはとてもおかしいと思って、黄河を止めて、「どうして家の中に私の家に引っ越して来たの?」黄衛は両眼をにらんで「『御賜黄龍有』という字はまだ見ていませんか?」でも聖命に逆らう気がする?司会を見ると、黄河の奸計がわかった。本当に黄色の蓮を食べていたのです。ここからこの花園は獅林禅寺と一緒に家を分けて、黄色の家の花園になりました。


友情鏈接: 網師園| 滄浪亭| 拙政園| 石湖| 楓橋景區| 蘇州市植物園| 耦園| 天平山風景區| 星蘇遊| 蘇州市園林綠化管理局

隔断

备案 苏ICP备16034185号-1   蘇州獅子林管理處 版權所有 網站建設:蘇州蘇恆網絡科技有限公司    電話:0512-62992190